Найбільш поширені помилки
Неправильно Правильно Переклад Пояснення
Each of these girls sing well. Each of these girls sings well. Кожна з цих дівчаток добре співає. Після займенника each of використовується іменник у множині, але дієслово повинен стояти у формі однини.
Both did not come. Neither came. Ні один не прийшов. Структура "both ... not" неможлива. Замість неї потрібно використовувати займенник neither.
We all did not go. None of us went. Ніхто з нас не пішов (= ми всі не пішли). Такі конструкції неприпустимі.
One love should his country. One love should one's country. Потрібно любити свою країну.
Here is the bottle; please fill. Here is the bottle; please fill it. Ось пляшка – наповни її, будь ласка. Дієслово fill є перехідним. Усі перехідні дієслова повинні мати об'єкт дії (те, на що направлена їх дію).
Did you enjoy during the holidays? Did you enjoy yourself during the holidays? Ти добре провів канікули? За дієсловом enjoy повинно слідувати додаток. Коли дієслово enjoy використовується в значенні "добре проводити час", функцію доповнення виконує займенник: enjoy myself / yourself, і т. д. (див. зворотні займенники).
I with some friends decided to go fishing. I decided to go fishing with some friends. Я вирішив піти на рибалку з друзями. Роль підлягає тут виконує займенник. За правилами граматики, займенник, що використовується у функції підмета, по можливості не повинно бути відокремлене від дієслова іншими частинами мови (див. структура речення).
I asked for a pen, but he did not give me. I asked for a pen, but he did not give it to me. Я попросив ручку, але він не дав мені її. Деякі дієслова, як, наприклад, give та lend, повинні мати два доповнення (непряме і пряме).