Jean Жан	What is that noise? Що це за шум?
Harry Гаррі	What noise? Який шум?
Jean Жан	I hear a girl saying "Harry, honey. Please pick up the phone, you stud..." Я чую, як жіночий голос каже: "Гаррі, любий. Підніми, будь ласка, трубку, красень..."
Harry Гаррі	Oh! That's my new cell phone. It must be my latest squeeze, Jane. А! Це мій новий стільниковий. Напевно, це моя нова пасія, Джейн.
Jean Жан	Jane? Джейн?
Harry Гаррі	Yeah. She's totally into me. She calls me all the time. Ага. Вона він мене без розуму. Постійно телефонує мені.
Jean Жан	don't flatter yourself! Не підлещуйся собі!

Примітка:
Flatter oneself - лестити собі; flatter - лестити

Наприклад:
I flatter myself that this campaign will put an end to the war.
Я лещу себе тим, що ця кампанія покладе кінець війні.