Charlotte
Шарлот
Come on, let's go.
Нумо, ходімо.
Annett
Аннет
i'm not going to enjoy this.
Мені це не сподобається.
Charlotte
Шарлот
don't be such a misery, exercise is good for you.
Не будь таким скиглієм, тобі корисно позайматися спортом.
Annett
Аннет
Going to the gym is not my idea of fun.
Йти в спортзал - це не найкращий спосіб весело провести час.
Charlotte
Шарлот
But think what it'll do for your figure.
Але подумай про те, що це піде на користь твоїй фігурі.
Annett
Аннет
OK, let's get it over with as fast as we can and then we'll have some real fun.
Добре, давай покінчимо з цим як можна швидше, а потім погуляємо по-справжньому.

Примітка:
Get it over (with) – покінчити з чим небудь; закінчити, завершити що-небудь, особливо щось неприємне

Наприклад:
I might as well sign the check and get it over with.
Я б міг і відразу підписати чек і покінчити з цим.