Вигуки – це слова або фрази, які використовуються для вираження оклику, обурення, наказу, тощо Вигуки – це короткі форми, що несуть наголосний відтінок. Іноді вони використовуються самі по собі, але частіше вони включаються в закінчені речення.
Наприклад:
Wow! I won the game!
Ух-ти! Я виграв гру!
Oh, i'm not sure about that.
Ну, я в цьому не впевнений.
Вигуки в англійській мові можуть використовуватися як способи вираження невпевненості, сумніви, нерішучість, наприклад: er – ее..., um – ну..., і ін. Такі вигуки дуже поширені в розмовній мові. Як і в українській мові, вони можуть використовуватися і коли мовець не знає, що сказати, і коли мовець думає над тим, що сказати. Потрібно вміти розпізнавати такі вигуки, і розуміти, що вони не несуть смислового навантаження.
Англійські вигуки не мають істотного граматичного значення, але вони дуже поширені, більше, ніж на письмі.
Нижче наведено список деяких, найбільш уживаних вигуків з їх значеннями і прикладами використання.
Ah
Виражає задоволення:
Ah that feels good.
Ух, це приємно.
Виражає усвідомлення:
Ah, now I understand.
А, тепер я розумію.
Виражає смирення:
Ah well, it can't be helped.
Ну що ж, нічого не поробиш.
Виражає здивування:
Ah! i've won!
Ого! Я виграв!
Alas
Висловлює жаль, печаль:
Alas, our team lost.
на Жаль, наша команда програла.
Dear
Виражає жалість:
Oh dear! Does it hurt?
Ох ти! Боляче?
Виражає здивування:
Dear me! that's a surprise!
Та ну! Ось так сюрприз!
Eh
Використовується для того, щоб перепитати, що сказав співрозмовник:
"it's hot today." "Eh?" "I said it's hot today."
Сьогодні жарко. – А? – Я кажу, сьогодні жарко.
Виражає питання:
What do you think of that, eh?
Що ти про це думаєш, а?
Виражає здивування:
Eh! Really?
Та ну! Правда?
Висловлює надію на згоду співрозмовника:
let's go, eh?
Підемо, а?
Er
Виражає невпевненість:
Lima is the capital of...er...Peru.
Ліма – столиця...ее...Перу.
Hello
Виражає привітання:
Hello Jan. How are you today?
Привіт, Джен. Як поживаєш?
Виражає здивування:
Hello! My car's gone!
Гей! У мене пропала машина!
Hey
Використовується для залучення уваги:
Hey! Look at that!
Гей! Подивіться-но на це!
Виражає здивування, радість, і т. п.:
Hey! What a good idea!
Так! Яка гарна думка!
Hi
Виражає привітання:
Hi! what's new?
Привіт! Що нового?
Hmm
Виражає невпевненість, сумнів або незгода:
Hmm. i'm not sure.
Гмм... Я не впевнений.
Oh
Виражає здивування:
Oh! You're here!
! Ти тут!
Висловлює прохання:
Oh, please say 'yes'!
Ну ж, скажи так, будь ласка!
Ouch
Виражає біль:
Ouch! That болить!
Ай! Боляче!
Uh
Виражає невпевненість:
Uh... I don't know the answer to that.
Ее... Я не знаю відповіді на це питання.
Uh-huh
Виражає згоду:
"Shall we go?" "Uh-huh.
Підемо? – Ага.
Um / umm
Виражає невпевненість:
85 divided by 5 is...umm...17.
85, поділена на 5, дорівнює...мм...17.
Well
Виражає здивування:
Well, I never!
Що? Та я б ніколи!
Використовується як вступне слово:
Well, what did he say?
Ну, і що він сказав?