Ідіома: (not) in so many words
Переклад: (не) прямо, (не) відкритим текстом, (не) саме такими словами
Приклад:
My teacher told me about the problems in our class but not in so many words.
Мій вчитель розповів мені про проблеми в нашому класі, але не прямо, а натяками.