Cody Коуді	At this rate, we'll never get to New Orleans. Такими темпами ми ніколи не доберемося до Нового Орлеана.
Evan Еван	Or we'll run out of money before we get there. Або у нас до цього закінчаться гроші.
Cody Коуді	Did they really want $150 just to change a tire? Вони насправді вимагали 150 доларів лише за зміну шини?
Evan Еван	Yes! But Doug was nice enough to pay for it. Так! На щастя, Даг заплатив за нас.
Cody Коуді	That was nice of him. Дуже люб'язно з його боку.
Evan Еван	Yeah, maybe we shouldn't be so hard on him. Let's go thank him. Так, це так. Може бути, нам слід ставитися до нього краще. Підемо подякуємо його.

Примітка:
Be hard on somebody – ставитися до кого-небудь несправедливо, погано, з зневагою; критикувати кого-небудь

Наприклад:
don't be too hard on him - he's new to the job.
критикуй його сильно, він почав працювати лише нещодавно.