Англійський та американський сленг - це варіант розмовної мови (як правило, емоційно забарвлений), що не збігається з нормою літературної мови. Необхідно розрізняти сленг, жаргон, і просторічну (або неформальну) мову. Деякі лінгвісти вважають, що сленг прикрашає мову, привносить у неї яскравість, додає гостроти. Як правило, якщо немає необхідності досягти ефекту розмовної мови, англійський сленг не використовується у формальній мові і на письмі.
Кількість англійських сленгових виразів у довіднику: 425.
Виберіть букву: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z
введіть у поле для пошуку сленговий вираз, який вас цікавить:
Англійський сленг (американський сленг) буває важко зрозуміти з тієї ж причини, з якої важко піддаються розумінню ідіоми - не знаючи заздалегідь значення цілого вислову, сенс його зрозуміти неможливо, хоч кожне слово цієї фрази окремо і не викликає труднощів. Крім того, сленг потрібно використовувати зважено та обдумано, адже багато сленгових виразів мають дещо образливий, грубий відтінок, і неправильно використаний сленговий вираз може образити чи принизити того, щодо кого його було сказано. Але, незважаючи на це, сленг є дуже вживаним в англійській мові, і його знання (нехай навіть без використання у власному мовленні) є вкрай важливим для повноцінного розуміння англійської мови.
У цьому розділі зібрано широковживані сленгові вирази, зрозумілі більшості тих, хто розмовляє англійською.
Нижче наведено особливості використання цього довідника.
Всі сленгові вирази розташовані строго в алфавітному порядку, тобто з якої букви вираз починається, під тією буквою воно і буде перебувати у нашому довіднику, навіть якщо воно починається з артикля або частинки. Також необхідно зазначити, що більшість із представлених тут сленгових виразів притаманні американському сленгу як більш уживаному і зрозумілому більшості тих, хто розмовляє англійською мовою. Однак деякі представлені тут вирази вживаються тільки в британському варіанті англійської мови, і часто вони не вживаються в американській англійській, такі вирази відзначаються відповідним значком (британським прапором). До того ж, як було згадано вище, багато сленгових виразів є досить грубими й образливими, у нашому довіднику такі вирази відзначені як "грубий."