Ідіома: go figure
Переклад: фраза, що виражає подив, здивування, нерозуміння чого-небудь; може перекладатися такими виразами, як "Розумій, як хочеш", "Як це взагалі зрозуміти", і т. п.
Приклад:
The government said it would promote free trade by increasing tariffs on imported goods. Go figure.
Уряд оголосив, що буде сприяти вільній торгівлі за рахунок збільшення тарифів на ввезені товари. Розумій, як хочеш.