Ідіома: hard cash / cold cash

Переклад: справжні, готівкові гроші, банкноти, монети (тобто не кредитні картки, чеки, тощо)

Приклад:

No checks – I want cold, hard cash for that car.
Ніяких чеків, за машину я візьму тільки готівку.