Сполучник as може використовуватися для позначення причини чого-небудь. Таке вживання особливо характерно в тих ситуаціях, коли мовцю або слухачу вже відома ця причина, або коли зазначена причина не відіграє великої ролі в мовленні. На українську мову as в такому випадку зазвичай перекладається як "бо", "оскільки".
Наприклад:
As he wasn't ready, we went inside the building without him.
Оскільки він не був готовий, ми зайшли в будинок без нього.
Сполучник as зазвичай (але не обов'язково) вживається на початку речення. Речення зі сполучником as, як правило, мають формальний відтінок. У неформальному, розмовному мовленні ту саму думку можна виразити за допомогою сполучника so. У цьому випадку сполучник so використовується у другій частині складного речення, і на українську мову перекладається як "тому", "так що".
Наприклад:
He wasn't ready, so we went inside the building without him.
Він не був готовий, тому ми зайшли в будинок без нього.
She wanted to pass her exam, so she decided to study well.
Вона хотіла здати іспит, тому вона вирішила добре підготуватися.
As і since
Сполучник since, так само, як і сполучник as, може використовуватися для позначення причини чого-небудь. Ці два сполучники є взаємозамінними. На українську мову сполучник since перекладається так само, як і сполучник as.
Наприклад:
As he wasn't ready, we went inside the building without him. = Since he wasn't ready, we went inside the building without him.
Оскільки він не був готовий, ми зайшли в будинок без нього.
As she wanted to pass her exam, she decided to study well. = Since she wanted to pass her exam, she decided to study well.
Оскільки вона хотіла здати іспит, вона вирішила добре підготуватися.
Сполучники as та since не можуть вживатися самі по собі, вони вказують лише на причину описуваної дії. У прикладах вище неприпустимо використовувати такі речення:
As he wasn't ready.
Since she wanted to pass her exam.
Обидва речення неприпустимі, оскільки не описано дій, для яких вказані причини.
Because
Сполучник because часто вживається для введення нової інформації, яка ще не відома мовцю або слухачу. Використання цього сполучника акцентує увагу на причині, яку він вводить. Якщо вказана цим сполучником причина є найважливішою частиною в реченні, то він ставиться в кінці речення. На українську мову because перекладається як "тому що", "бо", "оскільки".
Наприклад:
We didn't get there in time because we were held up at work.
Ми не прийшли туди вчасно, бо затрималися на роботі.
He bought a new home because he won a lottery.
Він купив новий будинок, оскільки виграв у лотерею.
I read because I like reading.
Я читаю, тому що мені подобається читати.
На відміну від сполучників as та since, сполучник because може вживатися самостійно:
"Why are you crying?" "Because John hit me."
Чому ти плачеш? – Тому що Джон мене вдарив.
For
Сполучник for також вживається для введення нової інформації. For часто використовується для вираження висновку, умовиводу. For не може вживатися на початку речення, і не може вживатися самостійно, як і сполучники as та since. На українську мову for перекладається як "бо", "оскільки", "зважаючи на те, що", "адже", і т. п.
Наприклад:
I decided to consult a doctor, for I was feeling bad.
Я вирішив звернутися до лікаря, оскільки погано себе почував.
Something certainly fell down; for I heard a splash.
Щось точно впало, бо я чув сплеск.