Дієслово Check означає "перевіряти". Перевірити, переконатися, що що-небудь або хто-небудь підходить, відповідає чому-небудь.

Наприклад:
You should always check you oil, water and tyres before taking your car on a long trip.
Завжди перевіряти мало, воду і шини автомобіля, перед тим, як вирушати на ньому в довгу подорож.

Дієслово Control означає "управління", "керувати", "контролювати", "регулювати" що-небудь або кого-небудь (поведінка або вчинки кого-небудь).

Наприклад:
If you can't ctrl your dog, put it on a lead!
Якщо твоя собака тебе не слухається, посади її на поводок!

Зверніть увагу:

В бізнес-англійською часто відбувається плутанина з-за терміна Ctrl в бухгалтерському обліку.

У більшості організацій слово Controller означає головного бухгалтера або фінансового директора компанії. Controller стежить за бухгалтерським відділом і допомагає керуючим менеджерам з поясненням та використанням адміністративних бухгалтерських даних.