Funny – це прикметник, що означає "кумедний", "смішний", "веселий", "викликає сміх".

Наприклад:
it's a really funny book.
Це дуже забавна книга.

it's not funny - don't laugh!
Це не смішно – не смійся!

Fun – це іменник, що означає "веселощі", "забава", "розвага" і т. д.

Наприклад:
Have fun!
Розважся!

Dave's great fun to be with.
З Дейвом дуже весело.