"How Do You Do?"
Це не питання. Це один із способів (дуже формальний) сказати людині "Вітаю" ("Hello"). Також це дуже властиво британській англійській.
Правильною відповіддю буде: "Pleased to meet you." ("Радий з вами познайомитися."), або "How do you do." або просто "Hello."
Ця форма використовується лише один раз, під час найпершої зустрічі з ким-небудь.
"How Are You?"
А ось це вже питання (перекладається як "Як у вас справи?", "Як поживаєте?"), але той, хто його задає, насправді не дуже хоче знати правду про ваш біль у попереку або похмілля.
Ввічливою відповіддю буде "I'm fine thanks. And you?" ("Дякую, все добре. А як у вас?").