Умовні позначення:
1 – після дієслова може слідувати герундій або іменник + інфінітив;
2 – після дієслова може слідувати герундій або інфінітив, проте сенс змінюється;
3 – після дієслова може слідувати герундій або інфінітив, сенс змінюється незначно.
| Дієслово | Приклад |
| admit визнавати |
He admitted cheating on the test. Він визнав, що зшахраював під час тесту. |
| advise [1] радити |
The doctor generally advised drinking low-fat milk. Лікар порадив пити молоко з низьким вмістом жиру. |
| allow [1] дозволяти, дозволити |
Ireland doesn't allow smoking in bars. В Ірландії не дозволяється палити в барах. |
| anticipate очікувати, розраховувати |
I anticipated arriving late. Я очікував, що прибуду пізно. |
| appreciate цінувати, бути вдячним |
I appreciated her helping me. Я був вдячний їй за допомогу мені. |
| avoid уникати |
He avoided talking to her. Він уникав розмов з нею. |
| begin [3] починати |
I began learning Chinese. Я почав вчити китайську. |
| can't bear [3] не виносити, не терпіти |
He can't bear having so much responsibility. Він терпіти не може такої відповідальності. |
| can't help не уникнути, не втриматися |
He can't help talking so loudly. Він не може не говорити так голосно. |
| can't stand [3] не виносити, не терпіти |
He can't stand her smoking in the office. Він терпіти не може, коли вона курить в офісі. |
| cease [3] зупиняти, припиняти |
The government ceased providing free healthcare. Уряд перестало забезпечувати безкоштовну охорону здоров'я. |
| complete закінчувати, завершувати |
He completed renovating the house. Він закінчив ремонт будинку. |
| consider розглядати, обдумувати |
She considered moving to New York. Він думає про переїзд в Нью-Йорк. |
| continue [3] продовжувати |
He continued talking. Він продовжував говорити. |
| delay затримувати |
He delayed doing his taxes. Він затримав виплату податків. |
| deny заперечувати |
He denied committing the crime. Він заперечував, що скоїв цей злочин. |
| despise не терпіти, ненавидіти |
She despises waking up early. Їй дуже не подобається вставати рано. |
| discuss обговорювати |
We discussed working at the company. Ми обговорили роботу в цій фірмі. |
| dislike не любити, не подобатися |
She dislikes working after 5 PM. Їй не подобається працювати після 5 годин вечора. |
| don't mind не перечити, бути не проти |
I don't mind helping you. Я не проти того, щоб допомогти вам. |
| encourage [1] заохочувати, схвалювати |
He encourages eating healthy food. Він схвалює здорову їжу. |
| enjoy отримувати задоволення, насолоджуватися |
We enjoy hiking. Нам подобаються піші прогулянки. |
| finish [2] закінчувати, завершувати |
He finished doing his homework. Він закінчив робити домашні завдання. |
| forget [2] забувати, що вже зроблене, зроблене |
I forgot giving you my book. Я забув, що дав тобі свою книгу. |
| hate [3] не любити, ненавидіти |
I hate cleaning the bathroom. Я ненавиджу чистити ванну кімнату. |
| іnvolve передбачати, припускати |
The job involves traveling to Japan once a month. Передбачається, що на цій роботі потрібно їздити до Японії раз на місяць. |
| keep продовжувати, не зупинятися |
She kept interrupting me. Вона все мене переривала. |
| like [3] любити, подобатися |
She likes listening to music. Їй подобається слухати музику. |
| love [3] любити, обожнювати |
I love swimming. Я обожнюю плавати. |
| mention згадувати |
He mentioned going to that college. Він згадав, що навчається в тому коледжі. |
| mind заперечувати, бути проти |
Do you mind waiting here for a few minutes? Ви не заперечуєте почекати тут недовго? |
| miss нудьгувати |
She misses living near the beach. Вона сумує з того часу, коли жила біля пляжу. |
| need [2] потребу вимагатися |
The aquarium needs cleaning. Акваріум потрібно почистити. |
| neglect [3] упускати, не робити чого-небудь потрібного |
Sometimes she neglects doing her homework. Іноді вона не робить свою домашню роботу. |
| permit [1] вирішувати, дозволяти |
California does not permit smoking in restaurants. У Каліфорнії не дозволяється палити в ресторанах. |
| postpone відкласти (до майбутніх часів), перенести |
He postponed returning to Paris. Він відклав повернення в Париж. |
| practice практикуватися, вправлятися |
She practiced singing the song. Вона вправлялася у виконанні пісні. |
| prefer [3] віддавати перевагу |
He prefers sitting at the back of the movie theater. У кінотеатрі він воліє сидіти на задніх рядах. |
| propose [3] пропонувати |
I proposed having lunch at the beach. Я запропонував пообідати на пляжі. |
| quit [2] переставати, припиняти, кидати |
She quit worrying about the problem. Вона перестала хвилюватися про цю проблему. |
| recall згадувати, воскрешати (в пам'яті) |
Tom recalled using his credit card at the store. Тому згадав, як скористався кредитною карткою в магазині. |
| recollect згадувати, пригадувати |
She recollected living in Kenya. Вона згадала, як жила в Кенії. |
| recommend рекомендувати, радити |
Tony recommended taking the train. Тоні порадив їхати поїздом. |
| regret [2] шкодувати, жалкувати (про скоєне) |
She regretted saying that. Вона пошкодувала, що сказала це. |
| remember [2] пам'ятати, пригадувати (про те, що вже сталося) |
I remember telling her the address yesterday. Я пам'ятаю, як я вчора сказала їй свою адресу. |
| require [1] вимагати, вимагати, бути необхідним |
The certificate requires completing two courses. Для отримання цього сертифікату потрібно завершити два курсу. |
| resent обурюватися, обурюватися |
Nick resented Debbie's being there. Нік обурювався тим, що там знаходилася Деббі. |
| resist утриматися |
He resisted asking for help. Він не став просити допомоги. |
| risk ризикувати |
He risked being Він ризикував бути спійманим. |
| start [3] починати |
He started studying harder. Він почав вчитися пильніш. |
| stop [2] припиняти, закінчувати, завершувати |
She stopped working at 5 o'clock. Вона закінчує роботу в 5 годин. |
| suggest пропонувати |
They suggested staying at the hotel. Вони запропонували зупинитися в готелі. |
| try [2] пробувати, спробувати, намагатися |
Sam tried opening the lock with a paperclip. Сем спробував відкрити замок скріпкою для паперу. |
| understand розуміти |
I understand his quitting. Я розумію, чому він кинув. |