Умову в англійській мові можна виразити кількома способами. Наприклад, можна використовувати if – "якщо".
If you heat ice, it melts.
Якщо нагрівати лід, він тане.
If you give respect, you get respect.
Якщо ти будеш поважати інших, тебе теж будуть поважати.
Іноді if опускається. У цьому випадку спостерігається інверсія.
Had I been there, there would have been no problems. (= If I had been there, there would have been no problems.)
Був би я там, проблем би не було. (= Якщо б я був там, проблем би не було.)
Were I you, I wouldn't refuse this offer. (= If I were you I would not refuse this offer.)
Був би я на твоєму місці, я б не відмовився від цієї пропозиції. (= Якщо б я був на твоєму місці, я б не відмовився від цієї пропозиції.)
Вираження умови за допомогою unless
Умову можна виразити за допомогою unless – "якщо не".
Unless you give me the keys of the safe, you will be shot.
Якщо ти не даси мені ключі від сейфа, тебе застрелять.
Unless you agree to my proposal, you cannot expect any help from me.
Якщо ти не погодишся на мою пропозицію, можеш не розраховувати на мою допомогу.
Вираження умови за допомогою сполучникових зворотів
Умову можна виразити за допомогою сполучникових зворотів, таких як: in case – "у разі, якщо"; but that – "у тому випадку, якщо".
In case it rains, I shall put on my rain coat.
Я одягну плащ на випадок, якщо піде дощ.
Умова може бути виражена за допомогою дієприкметникового звороту.
Supposing he does not come, what will you do?
Припустимо, що він не прийде. Що ти будеш робити?
I will help you provided that you follow instructions.
Я допоможу тобі, за умови, що ти виконуватимеш вказівки.
Умову можна висловити кількома способами. Уважно вивчіть наведені нижче приклади.
You will win, if you study well.
Ти виграєш, якщо добре підготуєшся.
You will not win, unless you study well.
Ти не виграєш, якщо добре не підготуєшся.
You will win, provided that you study well.
Ти виграєш, за умови, що ти добре підготуєшся.
In case you study well, you will win.
У разі, якщо ти добре підготуєшся, ти виграєш.
Supposing you study well, you will win.
Припустимо, що ти добре підготуєшся, тоді ти виграєш.