Дієслово want в англійській мові перекладається як "хотіти", "бажати". Після want зазвичай використовується інфінітив з часткою to.
I don't want to talk to her again.
Я не хочу більше з нею розмовляти.
Після want можлива конструкція додаток + інфінітив. На українську мову така конструкція перекладається як "хотіти, щоб...".
She wants me to clear her doubts.
Вона хоче, щоб я розвіяв її сумніви.
I want you to finish this work by tomorrow.
Я хочу, щоб ти закінчив цю роботу до завтра.
They want Michael to meet them at seven.
Вони хочуть, щоб Майкл зустрів їх о сьомій.
Підрядні речення, що вводяться сполучником that, зазвичай не використовуються після дієслова want.
Конструкції з використанням want
Після want може слідувати додаток + комплемент.
I want him back.
Я хочу, щоб він повернувся.
We want the job finished by Monday.
Ми хочемо, щоб робота була закінчена до понеділка.
Перед комплементом, вираженим іменником, можна використовувати дієслово to be, або прислівник as.
I want you to be my wife. (АБО I want you as my wife.) (А НЕ I want you my wife.)
Я хочу, щоб ти була моєю дружиною.
Be wanting
Вираз be wanting означає "бути потрібним, необхідним", "вимагатися", "не вистачати", "бракувати".
A few pages of this book are wanting.
У цій книзі не вистачає кількох сторінок.
He is wanting in courtesy.
Йому бракує ввічливості.
Want в значенні need
У неформальних ситуаціях в британській англійській want часто використовується зі значенням дієслова need – "потрібно", "потребувати", "вимагатися".
Your hair wants a good brush.
Ваше волосся потрібно добре розчесати.
That car wants a clean.
Цю машину потрібно помити.
У таких випадках після want може слідувати –ing-форма дієслова.
Your hair wants brushing.
That car wants cleaning.