President
Президент		 i'm sad to say that our club has run out of funds for this year.
На жаль, у нашому клубі закінчилися кошти на цей рік.
Valerie
Велері		 We can always organize more fundraising projects. Why don't we put up a concert? We'll need volunteers, though.
Завжди можна організувати більше проектів по збору коштів. Може нам влаштувати концерт? Хоча нам знадобляться добровольці.
President
Президент		 that's a good idea. You can count me in to help out.
Відмінна ідея. Можеш розрахувати на мене на допомогу.
Valerie
Велері		 that's the spirit! With such enthusiasm, we'll be back on our feet in no time.
Ось так-то краще! З таким ентузіазмом, ми знову встанемо на ноги дуже швидко.

Примітка:
Back on (one's) feet - вставати на ноги; повертатися в початкове положення після невдачі, поганий низки подій

Наприклад:
"we'll have you soon back on your feet again," said the nurse.
«Скоро ми знову поставимо тебе на ноги» - сказала медсестра.