| Colin Колін | How many more PCs have we got to network here? На скільки ще комп'ютерів тут нам потрібно провести мережу? |
| Euan Юин | I think it's about six, certainly not more. Думаю близько шести, але точно не більше. |
| Colin Колін | And when do we have to finish tomorrow? А коли ми повинні закінчити завтра? |
| Euan Юин | we've got to be out of here by noon. До полудня нас вже не має тут бути. |
| Colin Колін | Well it's almost 7pm and i've had enough. Let's do the remaining six tomorrow. There'll be enough time. Вже майже 7 вечора, і з мене на сьогодні вистачить. Давай закінчимо шість завтра. У нас буде достатньо часу. |
| Euan Юин | OK. let's call it a day. I could do with a drink. Гаразд давай закінчувати. Я б не відмовився випити. |
Примітка:
Call it a day – припиняти працювати, робити що-небудь, виконання якого-небудь завдання; зазвичай використовується в кінці зміни, у значенні "на сьогодні вистачить", використовується головним чином в денний час доби, аналогічне вираз, використовується в нічний час доби – call it a night
Наприклад:
After for hiking fifteen kilometers, we decided to call it a day.
Після того, як було пройдено п'ятнадцять кілометрів, ми вирішили влаштуватися на нічліг.