| Jim Джим | we'll need to hire a car for our trip next week. Could you fix it? Нам потрібно буде орендувати машину для нашої поїздки на наступному тижні. Зможеш це зробити? |
| Julia Джулія | No problem. Give me fifteen minutes or so. Без проблем. Дай мені хвилин п'ятнадцять. |
| Jim Джим | Is everything fixed? Все готово? |
| Julia Джулія | Not quite. I need to know whether you want a four-door sedan deluxe, a two-door sports model or a station wagon. Не зовсім. Тобі потрібен чотиридверний седан класу люкс, двохдверна спортивна модель, або універсал? |
| Jim Джим | Julia, I couldn't care less what kind of car it is as long as it has four wheels and goes. Джулія, мені абсолютно байдужий тип машини, тільки б у неї було чотири колеса і вона їздила. |
| Julia Джулія | Ok, well let's take the sports model. That should be fun. Добре. Що ж, давай тоді візьмемо спортивну модель, це має бути весело. |
Примітка:
I couldn't care less – використовується, коли говорить абсолютно байдуже, нецікаво що-небудь або хто-небудь