| Hettie Хетті | The strap on my bag's come off. Can you fix it? У моєї сумки відірвалася ручка. Можеш виправити? |
| Larry Леррі | Let me have a look. Oh yes, you're right. Well, i'll have a try. Дозволь глянути. Так, ти права. Ну що ж, я спробую. |
| Hettie Хетті | I overloaded the bag because I bought so many things that were on special offer in the supermarket. Я купила так багато речей в супермаркеті, який продавалися за спеціальною ціною, що сумка не витримала. |
| Larry Леррі | You could never resist a bargain. What if I make a couple of holes in the bag and the end of the strap and loop a few strands of wire through to hold them together? Ти ніколи не можеш встояти від низьких цін. А що, якщо я проделаю отвори в сумці і в кінці ручки, і простягну через них пару ниток дроту, щоб вони трималися? |
| Hettie Хетті | That would be great. Це було б чудово. |
| Larry Леррі | There you are, that should do the trick. It didn't long take, did it? Ось, будь ласка, вийшло. І зовсім недовго, правда ж? |
| Hettie Хетті | No, thanks a lot. It'll get me home and then i'll go out and buy a new bag. Ні, недовго. Велике спасибі. Тепер я хоч доніс її до будинку, а потім куплю нову сумку. |
Примітка:
Do the trick – досягти бажаного результату; вийти, вдаватися
Наприклад:
If you can't go to sleep, take a sleeping pill. That should do the trick. Якщо не можеш заснути, прийми снодійне. Тоді має вийти.