Dan Ден | The parents of children in our street are a lot less worried these days. Зараз батьки, які живуть на нашій вулиці, хвилюються про своїх дітей набагато менше. |
Chris Кріс | Why's that? Чому це? |
Dan Ден | One of the сусідів had a very fierce dog which scared everyone. Last week it bit one of the children so badly, she had to be treated in hospital. В одного з сусідів була дуже зла собака, яку всі боялися. Минулого тижня вона так сильно вкусила однієї дитини, що її довелося відвезти до лікарні. |
Chris Кріс | That must have been an awful experience for the little girl. But why did you say they are not worried now? Має бути, для маленької дівчинки було жахливо пройти через таке. Але чому ти говориш, що вони більше не хвилюються? |
Dan Ден | Well they complained about the dog to the police and the police forced the owner to put it down. Ну, вони поскаржилися про собаку в поліцію, і поліція змусила господаря приспати собаку. |
Chris Кріс | Oh I see. Well i'm sure that was for the best. Зрозуміло. Ну, я впевнений, що це було на краще. |
Примітка:
For the best – на краще; коли що-то "for the best", то це найкраще, що могло статися, беручи до уваги обставини
Наприклад:
In the long run, it was for the best.
В кінці кінців, це було до кращого.