| Tony Тоні | i've just been using our department's new photocopier. It took me quite a time to get the hang of it. Я тільки що скористався новим копіювальним апаратом нашого відділу. У мене пішло чимало часу, перед тим, як я зрозумів, як з ним працювати. |
| Georgina Джорджина | mary's just been telling me about it. Apparently it's a very versatile machine which can do lots of things. Мері якраз мені про нього розповідала. Схоже, це дуже багатофункціональний пристрій, і його можна використовувати для різних речей. |
| Tony Тоні | that's just it. There are lots of menus available on the control panel each and they have lots of options. It can be quite confusing. В тому й справа. На панелі управління є багато всяких кнопок, кожна з яких виконує масу різних дій. Легко заплутатися. |
| Georgina Джорджина | I suppose that's the price you pay for its versatility. Напевно, така ціна його багатофункціональності. |
| Tony Тоні | but I know you really need a training course to get to grips with it. Згоден, але для того, щоб добре з ним освоїтися, потрібно пройти цілий курс навчання. |
| Georgina Джорджина | Perhaps that's something we ought to suggest to the boss. Думаю, це не завадить запропонувати начальнику. |
Примітка:
Get the hang of – зрозуміти, як робити що-небудь; навчитися робити що-небудь, працювати з чим-небудь, керувати чимось, і т. п.
Наприклад:
it's a bit tricky at first till you get the hang of it.
Спочатку це здається складним, поки не зрозумієш, як усе.