| Francis Френсіс | Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I've just been reading news reports about it on the internet. Китайський новий рік, або весняний фестиваль, просто разючий. Я тільки що читав новини про це в інтернеті. |
| Lesley Лізли | Do they have lots of celebrations? У них багато урочистостей з цього приводу? |
| Francis Френсіс | They do, but it's not that so much, it's the way that millions of people are on the move all over the country. Так, багато. Але справа не в тому, скільки їх, а в тому, як мільйони людей виходять на вулиці по всій країні. |
| Lesley Лізли | What do you mean by "on the move"? Що значить "на вулиці"? |
| Francis Френсіс | Well they're all heading for home to spend the festival with their family and friends. Ну, вони всі прямують додому, щоб відсвяткувати фестиваль разом зі своєю сім'єю і друзями. |
| Lesley Лізли | Mainly by train I suppose. Я так розумію, що на поїзді? |
| Francis Френсіс | Yes, that's right. The authorities have to put on thousands of extra trains to cope with the huge numbers. It's a colossal task. Так, вірно. Влада додатково запускають тисячі поїздів, щоб впоратися з величезною кількістю пасажирів. Це колосальна робота. |
Примітка:
Head for – прямувати куди-небудь; іти, їхати, рухатися, і т. д. куди-небудь