| Juan Хуан |
No wonder your luck's been so bad recently. не Дивно, що тобі так не щастило останнім часом. |
| Luis Луїс |
What are you talking about? Що ти маєш на увазі? |
| Juan Хуан |
Your apartment's Feng Shui is all messed up. у тебе в квартирі повний безлад з Фен-Шуєм. |
| Luis Луїс |
You getting superstitious on me again? Ти знову розповідаєш мені про свої забобони? |
| Juan Хуан |
You have a beam right over your bed. У тебе прямо над ліжком балка. |
| Luis Луїс |
So what? It keeps the ceiling from falling on me. І що? Вона утримує стелю. |
| Juan Хуан |
It also cuts your energy in half while you sleep. You should put some fabric over it. А також вона позбавляє тебе половини твоєї енергії, поки ти спиш. Тобі потрібно обделать її якою-небудь тканиною. |
| Luis Луїс |
Well, it would look prettier that way, I guess. Ну, думаю, так вона буде виглядати краще. |
Примітка:
Mess up – неправильно робити що-небудь; псувати що-небудь
Наприклад:
He really messed up with the sales figures.
дуже напартачив з підрахунками з продажу.