Han Хен | What kind of Chinese food would you like to have? Яке блюдо китайської кухні ти б хотів спробувати? |
Joe Джо | i'd like to have spring rolls. Я б хотів спробувати весняні рулети. |
Han Хен | Fine. By the way, do you know how to use the chopsticks? Зрозуміло. До речі, ти вмієш користуватися паличками для їжі? |
Joe Джо | it's a piece of cake. Це простіше простого. |
Han Хен | How in the world did you learn to use them? А як ти взагалі навчилася ними користуватися? |
Joe Джо | I was stationed in Taiwan for five years, you know. Ну, знаєш, я п'ять років провів в Тайвані по службі. |
Примітка:
Piece of cake - простіше простого; легше нікуди; дріб'язкова справа; і т. п. Даний вираз часто використовується по відношенню до того, виконання чого може здатися складним, важким.