| Shelly Шеллі | Do you think you passed the math test? Думаєш, ти здала контрольну з математики? |
| Aileen Ейлін | I don't think so. Ні, напевно немає. |
| Shelly Шеллі | Oh, it was so easy. Why didn't you do well on it? Але вона була такою легкою. Чому ти не змогла її написати? |
| Aileen Ейлін | don't be so rude. I'm not good at math. Answers to these questions don't just pop into my head. Не будь такою грубою. Мені не дається математика. Відповіді на ці завдання просто не приходять до мене в голову. |
| Shelly Шеллі | i'm sorry. Вибач. |
| Aileen Ейлін | that's OK. But, maybe you can help me get an A next time. Все в порядку. Але, може бути, ти допоможеш мені в наступний раз отримати п'ятірку. |
| Shelly Шеллі | Come on, Aileen. I can tutor you, but i'm not a miracle worker. Так кинь, Ейлін. Я можу порепетирувати з тобою, але я ж не чарівниця. |
Примітка:
Pop into one's head – раптово прийти на розум
Наприклад:
The idea з'явилися into my head while I was in the washroom.
Ця думка несподівано прийшла мені в голову, поки я був у вбиральні.