| Jean Джин | My brother and his family will be coming into town next week. Наступного тижня брат із сім'єю приїжджає в місто. |
| Joe Джо | Is he the one who writes articles for the English Post? Це той, хто пише статті для "Інгліш Пост"? |
| Jean Джин | Right, why don't you come over next Sunday to meet him? Так, він. Чому б тобі не прийти до нас наступної неділі і не познайомитися з ним? |
| Joe Джо | I'd love to but I can't. Can you give me a rain check? Я б із задоволенням, але не можу. Може, іншим разом? |
| Jean Джин | Sure, they'll be here for a week. So just let me know when you can come. Звичайно, вони пробудуть тут тиждень. Так що коли зможеш прийти, скажеш. |
| Joe Джо | Ok! I will be very interested in seeing him. Добре. Мені буде дуже цікаво з ним зустрітися. |
Примітка:
Rain check – зазвичай вживається у виразі take a rain check, що означає, що той, хто не може зробити що-небудь прямо зараз (зазвичай у відповідь на пропозицію чого-небудь), але, можливо, у нього це вийде пізніше
Наприклад:
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
Я збирався запросити тебе випити бренді, але якщо ти не можеш, то нічого страшного.