| Cheryl Шеріл | Did Chris go talk to his boss yet? Кріс вже поговорив зі своїм начальником? |
| Paula Статі | I don't think so. He's too scared. Мені здається, немає. Він дуже наляканий. |
| Cheryl Шеріл | I guess he's just burying his head in the sand like an ostrich. Мені здається, він ховає голову в пісок, як страус. |
| Paula Статі | Yeah. Ага. |
| Cheryl Шеріл | he's never going to succeed if he doesn't stand up for himself. Він ніколи не досягне успіху, якщо не зможе постояти. |
| Paula Статі | I told him that just the other day. In fact, I made him sign up for karate lessons. Я так йому і сказала днями. Я навіть змусила його записатися на карате. |
| Cheryl Шеріл | Hey, that might really help him build up his self-esteem! Так, це дійсно може допомогти йому підвищити самоповагу! |
| Paula Статі | Well, it was a bad idea. Ну, це була погана ідея. |
| Cheryl Шеріл | You mean it didn't work? Ти хочеш сказати, що це не спрацювало? |
| Paula Статі | No. He came back from the first lesson with a black eye and a sprained ankle. Немає. В перший же день він отримав синець під оком і розтягнув ногу. |
Примітка:
Stand up for – постояти за себе; відстоювати, захищати свої інтереси
Наприклад:
You must stand up for your rights.
Ти повинен відстоювати свої права.