Been використовується в значенні "бував", "їздив", "відвідував", і т. д. Використовується в значенні "go", коли дію вже було завершено.
Наприклад:
I've never been to Canada, but I hope to visit it this summer.
Я ніколи не був у Канаді, але сподіваюся відвідати її цього літа.
Gone використовується в значенні "виїхав", "пішов", "відбув", і т. д.
Наприклад:
Unbidden guests are often welcomest when they are gone. — William Shakespeare
Непроханим гостям найбільше раді після того, як вони підуть. – Вільям Шекспір.
Jane has gone for a few days. She will be back next week.
Джейн поїхала на кілька днів. Вона повернеться наступного тижня.