Every Day ("кожен день") – у цьому поєднанні Every є визначником, а Day – іменником.
Коли говорять Every Day, мають на увазі кожен день без винятку.
Наприклад:
You have been late for school every day this week.
На цьому тижні ти запізнювався до школи кожен день.
Everyday – це прикметник, перекладається як "повсякденний", "буденний", "нічим не видатний", і т. п.
Наприклад:
My culture pages offer an insight into the everyday life of Britain.
Мої сторінки про культуру дають уявлення про повсякденне життя Британії.