Прикметник Ready означає "готовий до чого небудь".

Наприклад:
Are you ready to order, Sir?
Ви готові зробити замовлення, сер?

Are you ready? Hurry up – it is getting late.
Ти готовий? Поквапся, а то буде пізно.

Finished означає "закінчити що-небудь" або "завершити що-небудь".

Наприклад:
When do you expect to be finished?
Коли ти розраховуєш закінчити?

Teacher to student during test: "Have you finished?"
Вчитель – учня під час тесту: "Ти закінчив?"