Модальне дієслово can є одним з найбільш використовуваних модальних дієслів в англійській мові. Воно має значення можливості або здатності, як фізичної, так і розумової. Воно може використовуватися для вираження прохання, дозволу або заборони, а також ймовірності або неймовірності.
Наприклад:
I can ride a horse.
Я вмію їздити на коні. (Виражає здатність.)
We can stay with my brother when we are in Paris.
Коли будемо в Парижі, ми можемо зупинитися у мого брата. (Виражає можливість.)
She cannot stay out after 10 pm.
Їй не можна гуляти після 10 вечора. (Висловлює заборону.)
Can you hand me the stapler?
Не можеш передати мені степлер? (Висловлює прохання.)
Any child can grow up to be president.
Будь-яка дитина може вирости і стати президентом. (Виражає ймовірність.)
Використання модального дієслова can у теперішньому, минулому і майбутньому часі
У більшості випадків використання модальних дієслів у минулому і майбутньому часі відрізняється від інших дієслів. У нижчеподаній таблиці показано вживання модального дієслова can в різних ситуаціях.
| Використання | Стверджувальні форми 1. Теперішня 2. Минула 3. Майбутня |
Заперечні форми 1. Теперішня 2. Минула 3. Майбутня |
Синоніми |
| can в значенні здатності взагалі |
1. I can speak Chinese. Я вмію говорити китайською. 2. Змінюється на "could" I could speak Chinese when I was a kid. Коли я був дитиною, я вмів говорити китайською. 3. Змінюється на "be able to" I will be able to speak Chinese by the time I finish my course. Коли я закінчу курси, я буду вміти говорити китайською. |
1. I can't speak Swahili. Я не вмію говорити на суахілі. 2. Змінюється на "could" I couldn't speak Swahili. Я не вмів говорити на суахілі. 3. Змінюється на "be able to" I won't be able to speak Swahili. Я не зможу говорити на суахілі. |
be able to |
| can в значенні здатності протягом певного часу, події |
1. With a burst of adrenaline, people can pick up cars. Під час викиду адреналіну, людина може підняти автомобіль. 2. Змінюється на "be able to" With a sudden burst of adrenaline, he was able to lift the car off the child's leg. Під час викиду адреналіну, він зміг підняти автомобіль з ноги дитини. 3. Змінюється на "be able to" With a sudden burst of adrenaline, he will be able to lift the car. Під час викиду адреналіну, він зможе підняти автомобіль. |
1. Even with a burst of adrenaline, people can't pick up something that heavy. Навіть під час викиду адреналіну, люди не можуть піднімати такі важкі речі. 2. Змінюється на "could" Even the weight lifter, couldn't lift the car off the child's leg. Навіть важкоатлет не зміг підняти автомобіль з ноги дитини. 3. Змінюється на "be able to" Even three men working together won't be able to lift the car. Навіть троє чоловіків разом не зможуть підняти автомобіль. |
be able to |
| can у значенні можливості |
1. I have some free time. I can help her now. У мене є трохи вільного часу, зараз я можу їй допомогти. 2. Змінюється на "be able to" I had some free time yesterday. I was able to help her at that time. Вчора у мене було трохи вільного часу, і я зміг їй допомогти. 3. I'll have some free time tomorrow. I can help her then. Завтра у мене буде трохи вільного часу, і тоді я зможу їй допомогти. |
1. I don't have any time. I can't help her now. У мене зовсім немає часу. Зараз я не можу їй допомогти. 2. Змінюється на "be able to" I didn't have time yesterday. I wasn't able to help her at that time. Вчора у мене зовсім не було часу, і я не зміг їй допомогти. 3. I won't have any time later. I can't help her then. Пізніше у мене зовсім не буде часу, і я не зможу їй допомогти. |
be able to |
| can у значенні дозволу, дозволу |
1. I can drive Susan's car when she is out of town. Я можу (= мені можна) їздити на машині Сьюзан, поки її немає в місті. 2. Змінюється на "be allowed to" I was allowed to drive Susan's car while she was out of town last week. Минулого тижня я міг (= мені було) їздити на машині Сьюзан, поки її не було в місті. 3. I can drive Susan's car while she is out of town next week. На наступному тижні я зможу (= мені можна буде) їздити на машині Сьюзан, поки її не буде в місті. |
1. I can't drive Susan's car when she is out of town. Я не можу (= мені не можна) їздити на машині Сьюзан, поки її немає в місті. 2. Змінюється на "be allowed to" I wasn't allowed to drive Susan's car while she was out of town last week. Минулого тижня я не міг (= мені не можна було) їздити на машині Сьюзан, поки її не було в місті. 3. I can't drive Susan's car while she is out of town next week. На наступному тижні я не зможу (= мені не можна буде) їздити на машині Сьюзан, поки її не буде в місті. |
be allowed to, may |
| can у значенні прохання |
Can I have a glass of water? мені склянку води? Can you give me a lift to school? Можеш підкинути мене до школи? Прохання зазвичай стосуються найближчого майбутнього. |
Can't I have a glass of water? Хіба мені не можна склянку води? Can't you give me a lift to school? Хіба ти не можеш підкинути мене до школи? Прохання зазвичай стосуються найближчого майбутнього. |
could, may |
| can у значенні ймовірності або неймовірності |
Anyone can become rich and famous if they know the right people. Будь-хто може стати багатим і знаменитим, якщо в нього є потрібні знайомі. Learning a language can be a real challenge. Вивчення мови може бути дуже непростим. Зазвичай узагальнення або припущення. |
It can't cost more than a dollar or two. Не може бути, щоб це коштувало дорожче пари доларів. You can't be 45! I thought you were about 18 years old. Не може бути, щоб тобі було 45 років! Я думав, тобі близько 18. Зазвичай узагальнення або припущення. |
error |
Іноді дієслово can може використовуватися в заперечній і питальній формі для вираження малої, сумнівної вірогідності, а також досади і здивування, як, наприклад, у двох останніх реченнях вищенаведеної таблиці (It can't cost more than a dollar or two. і You can't be 45! I thought you were about 18 years old.)
Наприклад:
Can he have gone?
Невже він пішов? (= Не може бути, щоб він пішов.)
У таких випадках може використовуватися модальне дієслово could, наприклад:
She can't (= couldn't) have said it.
Вона не могла цього сказати. (= Не може бути, щоб вона це сказала.)
Також дієслова can і could можуть використовуватися з дієсловами почуттів і сприйняття (see, smell, taste, understand, feel, hear та ін) для надання відтінку зусилля до виконання дії, вираженого смисловим дієсловом. При перекладі на українську мову модальне значення не акцентується.
Наприклад:
Can you see that house?
Бачите цей будинок?
Can you hear that strange noise?
Ви чуєте цей дивний шум?