Сурядні сполучники в англійській мові з'єднують однорідні члени речення, а також незалежні речення. За допомогою сурядних сполучників незалежні речення з'єднуються в одне складносурядне речення. Приклади таких сполучників: and – і, but – але, or – або, nor – ні, so – тому, for – бо, either...or – або...або, neither...nor – ні...ні.
Наприклад:
Jack and Jill went up the hill.
Джек і Джил зійшли на пагорб. (Сполучник and з'єднує іменники Jack та Jill.)
He worked diligently and patiently.
Він працював старанно й терпляче. (Сполучник and з'єднує прислівники diligently та patiently.)
He is slow but he is steady.
Він повільний, але наполегливий. (Сполучник but з'єднує речення "he is slow" і "he is steady".)
Англійські сурядні сполучники за значенням поділяють на кілька підгруп:
- сполучні (cumulative або copulative);
- протиставні (adversative);
- розділові (alternative або disjunctive);
- результату або наслідку (illative або regulative).
Єднальні сполучники (Cumulative Conjunctions)
З'єднувальні сполучники використовуються лише для з'єднання однієї частини речення з іншою. Приклади таких сполучників: and – і, both...and – як...так і, as well as – так само як і, not only...but also – не тільки...але і.
Наприклад:
Alice cooked the dinner and Peter tidied the house.
Еліс приготувала вечерю, а Пітер прибрав у будинку.
She is both clever and beautiful.
Вона розумна, і красива.
Tom as well as John passed the test.
Том, так само, як і Джон, здав тест.
They not only looted the shop but also set it on fire.
Вони не тільки пограбували магазин, а й підпалили його.
Протиставні сполучники (Adversative Conjunctions)
Протиставні сполучники використовуються для вираження протиставлення, протилежності між двома частинами речення. Приклади таких сполучників: but – але, still – все ж, yet – однак, whereas – в той час як, while – тоді як, nevertheless – проте, і т. п.
Наприклад:
The rope was thin but it was strong.
Мотузка була тонкою, але міцною.
He is rich still he is unhappy.
Він багатий, але все ж нещасливий.
There was little chance of success nevertheless they decided to go ahead.
Було мало шансів на успіх, проте вони вирішили продовжувати.
Розділові сполучники (Alternative / Disjunctive Conjunctions)
Розділові сполучники використовуються для надання двох варіантів чого-небудь, іноді як вибір між чим-небудь. Приклади таких сполучників: or – або, either...or – або...або, neither...nor – ні...ні, otherwise – в іншому випадку, else – інакше.
Наприклад:
You can have coffee or tea.
Можете випити кави або чаю.
You must either obey my instructions or quit.
Або виконуйте мої вказівки, або звільняйтеся.
I will neither obey your instructions nor quit.
Я не буду ні виконувати ваших вказівок, ні звільнятися.
You must pay the fine otherwise you will be punished.
Ви повинні заплатити штраф, інакше ви будете покарані.
Сполучники результату або наслідку (Illative / Regulative Conjunctions)
Сполучники результату або наслідку висловлюють висновок, результат, наслідок. Приклади таких сполучників: for – бо, so – тож.
Наприклад:
Something fell for I heard a thud.
Щось упало, бо я чув глухий удар.
He works hard so he will win.
Він багато працює, з тим, щоб перемогти.