Умовні позначення:
1 – після дієслова може слідувати інфінітив або необов'язкове іменник + інфінітив;
2 – після дієслова може слідувати герундій або інфінітив, проте сенс змінюється;
3 – після дієслова може слідувати герундій або інфінітив, сенс змінюється незначно.
| Дієслово | Приклад |
| agree погоджуватися |
Tom agreed to help me. Тому погодився допомогти мені. |
| appear здаватися, справляти враження |
His health appeared to be better. Здавалося, його здоров'я покращився. |
| arrange організувати, влаштувати, приймати заходи |
Naomi arranged to stay with her cousin in Miami. Наомі все зробила так, щоб залишитися в Майямі зі своїм кузеном. |
| ask [1] просити, попросити |
She asked to leave. Вона попросилася піти. |
| begin [2] починати |
He began to talk. Він почав говорити. |
| can't bear [3] не виносити, не терпіти |
He can't bear to be alone. Він терпіти не може бути один. |
| can't stand [3] не виносити, не терпіти |
Nancy can't stand to work the late shift. Ненсі терпіти не може працювати в нічні зміни. |
| care мати бажання |
He doesn't care to participate in the activity. Він не бажає брати участь у цій діяльності. |
| cease [3] зупиняти, припиняти |
The government ceased to provide free healthcare. Уряд перестало забезпечувати безкоштовну охорону здоров'я. |
| choose [1] вирішити, чи надавати перевагу |
I chose to help. Я вирішив допомогти. |
| claim стверджувати, заявляти |
She claimed to be a princess. Вона стверджувала, що вона принцеса. |
| continue [3] продовжувати |
She continued to talk. Вона продовжувала говорити. |
| decide вирішити |
We decided to go to Hawaii. Ми вирішили поїхати на Гаваї. |
| demand вимагати |
He demanded to speak to Mr. Harris. Він зажадав розмови з містером Гарріс. |
| deserve заслужити |
He deserves to go to jail. Він заслуговує в'язниці. |
| expect [1] очікувати, розраховувати, вважати |
They expect to arrive early. Вони розраховують прибути рано. |
| fail не виконати, не зробити, не зуміти, не мати успіху |
He failed to get enough money to pay for the new project. Він не зумів зібрати достатньо грошей для нового проекту. |
| forget [2] забувати зробити що-небудь |
I forgot to lock the door when I left. Я забув замкнутися, коли йшов. |
| get (be allowed to) могти, вирішуватися, дозволятися |
Debbie gets to go to the concert next week! Why can't I? Деббі може піти на концерт на наступному тижні, а я ні! Чому? |
| happen траплятися, опинятися |
She happened to be at the bank when it was robbed. Так сталося, що вона була в банку, коли відбулося пограбування. |
| hate [3] не любити, ненавидіти |
He hates to clean dishes. Він ненавидить мити посуд. |
| hesitate коливатися, не вирішуватися |
She hesitated to tell me the problem. Вона не наважувалася розповісти мені про проблему. |
| hope сподіватися |
I hope to begin college this year. Я сподіваюся, що поступлю в цьому році в коледж. |
| intend мати намір, збиратися |
We intend to visit you next spring. Ми збираємося відвідати вас наступної весни. |
| learn навчитися |
I learned to speak Japanese when I was a kid. Я навчився говорити японською, коли я був ще дитиною. |
| like [3] любити, подобатися |
Samantha likes to read. Саманті подобається читати. |
| love [3] любити, обожнювати |
We love to scuba dive. Ми обожнюємо підводне плавання. |
| manage виходити, вдаватися |
He managed to open the door without the key. Йому вдалося відкрити двері без ключа. |
| need [1,2] потребувати, вимагатися, мати потребу |
I need to study. Мені потрібно вчитися. |
| neglect [3] упускати, не робити чого-небудь потрібного |
She neglected to tell me the date of the meeting. Вона не назвала дату зборів. |
| offer пропонувати, зголоситися зробити що-небудь |
Frank offered to drive us to the supermarket. Френк запропонував відвезти нас в супермаркет. |
| plan планувати, мати намір |
We plan to go to Europe this summer. Цього літа ми плануємо поїхати в Європу. |
| prefer [3] віддавати перевагу |
He prefers to eat о 7 PM. Він воліє їсти в 7 годин вечора. |
| prepare [1] готувати, що приготувати |
They prepared to take the test. Вони готувалися до тесту. |
| pretend прикидатися, робити вигляд, прикидатися |
The child pretended to be a monster. Дитина зображував монстра. |
| promise [1] обіцяти |
She promised to stop smoking. Вона пообіцяла кинути палити. |
| propose [3] пропонувати |
Drew proposed to pay for the trip. Дрю запропонувала заплатити за поїздку. |
| refuse відмовляти, відмовлятися |
The guard refused to let them enter the building. Охоронець відмовився впустити їх у будівлю. |
| regret [2] шкодувати, жалкувати (про те, що мовець збирається сказати) |
I regret to inform you that your application was rejected. З жалем я уведомляю вас про те, що вашу заяву було відхилено. |
| remember [2] пам'ятати, не забути зробити що-небудь |
Did you remember to lock the door when you left? Ти не забув замкнутися, коли йшов? |
| seem здаватися, виглядати |
Nancy seemed to be disappointed. Ненсі здавалася засмученою. |
| start [3] починати |
Marge started to talk really fast. Марч почала говорити дуже швидко. |
| swear заприсягтися, поклястися |
She swore to tell the truth. Вона присягнулася розповісти правду. |
| tend мати схильність до чого-небудь |
He tends to be a little shy. Він трохи сором'язливий. |
| threaten [1] загрожувати, погрожувати |
He threatened to leave forever. Він пригрозив тим, що піде назавжди. |
| try [2] намагатися, старатися |
Mary tried to lift the table, but it was too heavy. Мері спробувала підняти стіл, але він був дуже важкий. |
| wait чекати |
She waited to buy a movie ticket. Вона чекала, коли зможе купити квиток в кіно. |
| want [1] хотіти |
I want to study Spanish. Я хочу вивчати іспанську. |
| wish [1] бажати, хотіти |
I wish to stay. Я хочу залишитися. |
| would like [1] бажати, хотіти (зазвичай перекладається з часткою “б”) |
We would like to start now. Ми б хотіли почати. |