Для перекладу в непряму мова прохань, наказів і Речень використовується конструкція дієслово повідомлення (наприклад, tell) + додаток + інфінітив з часткою to.

Наприклад:
"Be careful," I told him. – I told him to be careful.
«Будь обережний», сказав я йому. – Я сказав йому бути обережніше.

"Go away," he said. – He told me to go away.
«Йди», сказав він. – Він велів мені йти.

"Call the first witness," said the judge. – The judge ordered them to call the first witness.
«Покличте першого свідка», - сказав суддя. – Суддя сказав покликати першого свідка.

She told him, "Please wait here till I return." – She requested him to wait till there she returned.
Вона сказала йому: «Зачекай, будь ласка, тут, поки я не повернуся». – Вона попросила його почекати тут, поки вона не повернеться.

"Stop smoking," said the doctor. – The doctor told me to stop smoking.
«Перестаньте курити», сказав лікар. – Лікар сказав мені перестати палити.

The stranger said to me, "Please help me." – The stranger requested me to help him.
Незнайомець сказав мен: «будь Ласка, допоможіть мені». – Незнайомець попросив мене допомогти йому.

The teacher said to the students, "Work hard." – The teacher advised the students to work hard.
Учитель сказав учням: «Займайтеся старанно». – Вчитель порадив учням займатися старанно.

I said to the child, "Do not look down into the well." – I попереджені the child not to look down into the well.
Я сказав дитині: «Не заглядай у колодязь». – Я попередив дитини не заглядати в колодязь.

The doctor said to the patient, "Please come in." – The doctor allowed (= asked) the patient to come in.
Лікар сказав пацієнту: «Заходьте, будь ласка». – Лікар дозволив (= попросив пацієнта увійти.

Прохання якоїсь речі чи предмета переводяться в непряму мову за допомогою конструкції ask + for + предмет (річ).

Наприклад:
She asked, "Can I have an apple?" – She asked for an apple.
Вона запитала: «Можна мені яблуко?» - Вона попросила яблуко.

"Sugar, please," she said. – She asked for sugar.
«Сахару, будь ласка», - сказав вона. – Вона попросила цукру.

Для передачі прохань і наказів можуть використовуватися такі дієслова, як: tell – веліти, сказати, command – наказувати, warn – попереджати, ask – просити, advise – радити, invite – просити, beg – прохати, forbid – забороняти.

Правила зміни займенників, часів дієслів, прислівників часу і місця, дивіться у розділі стверджувальні речення у непрямій мові.