Сленговий вираз: go postal
Переклад: втратити самоконтроль і розлютитися; бути переповненим гнівом і злістю; зламатися під тиском і завдати кому-небудь шкоди
Синонім: go nuts
Приклад:
Tom looks awfully upset. I hope he doesn't go postal and kill us all!
Том виглядає вкрай засмученим. Сподіваюся, у нього не поїде дах, і він не вб'є нас всіх!
Примітка: фраза походить від слова post (що означає "пошта") і з'явилася вона через те, що останнім часом кілька працівників пошти в США втрачали розум, поводилися дуже агресивно і вбивали своїх товаришів по службі