Сленговий вираз: hit the road

Переклад: йти; піти додому (також використовується в якості команди в значенні "йди" або "залиш мене в спокої")

Синонім: skedaddle

Приклад:

it's getting kind of late, so I think i'm going to hit the road.
Вже пізно, так що, думаю, я піду додому.

Hit the road, bub. I'm not looking for a boyfriend.
Відвали, хлопець. Я не шукаю молодої людини.