Сленговий вираз: in the doghouse грубий.
Переклад: 1. в біді, в неприємностях;
2. об'єкт злості або презирства
Приклад:
Tom was in the doghouse after he was late for dinner with his wife's parents.
Тому потрапив у неприємності, коли запізнився на вечерю з батьками його дружини.
My report at work was late and now i'm in the doghouse with my boss
Я пізно здав доповідь на роботі, і тепер на мене злиться начальник.