Сленговий вираз: jump ship

Переклад: піти з роботи; потрапити з однієї ситуації в іншу

Приклад:

When the company announced that it was losing money, many of its employees jumped ship.
Коли компанія оголосила, що вона втрачає гроші, багато з її працівників звільнилися.