Сленговий вираз: nail грубий.
Переклад: виявити або спіймати кого-небудь, коли він робить щось погане
Приклад:
Jimmy's father nailed him smoking cigarettes.
Батько Джиммі спіймав його під час куріння.
After three years of counterfeiting treasury bonds, the FBI nailed the crime ring.
ФБР спіймало злочинне угруповання після того, як ті три роки підробляли державні облігації.
Примітка: це слово має також і інше значення (див. слово bang)