Сленговий вираз: sitting duck
Переклад: легка ціль; що-небудь або хто-небудь беззахисний, уразливий або такий, що перебуває в ризикованій, небезпечній ситуації
Приклад:
The sweet old lady was a sitting duck for the aggressive salesman.
Ця приємна літня дама була легкою ціллю для наполегливого продавця.
Out in the open field, the soldiers were sitting ducks for enemy snipers.
У відкритому полі солдати були уразливі для ворожих снайперів.