Сленговий вираз: space cadet

Переклад: хто-небудь, хто зазвичай нічого не знає, або не звертає ні на що уваги, або не міркує раціонально

Приклад:

Suzie is a real space cadet - I don't think she even knows what day it is.
Сьюзі постійно витає в хмарах, мені здається, вона навіть не знає, який сьогодні день.