Сленговий вираз: the grapevine

Переклад: неофіційна мережа чуток або новин; неназване джерело інформації

Приклад:

I heard it through the grapevine that Vinnie has a crush on Mary.
До мене дійшли чутки, що Вінні запав на Мері.