Сленговий вираз: the shit hits the fan грубий.
Переклад: вибухне великий скандал; справа прийме поганий оборот; запахне смаженим
Приклад:
It was a good party until Ed started a fight. Then the shit hit the fan!
Вечірка була хорошою, поки Ед не почав бійку. Тоді все понеслося!
If Dad finds out how much money you spent the shit will really hit the fan.
Якщо тато дізнається, скільки грошей витратив, буде купа неприємностей.