Існує різниця в правописі деяких слів у британському та американській англійській. У більшості випадків, правопис слів змінюється наступним чином:
| Британський англійська | Американський англійський | Приклад (британське слово - американське слово) |
| Слова, закінчуються -re | -re перетвориться на -er | centre - center metre - meter |
| Слова, що закінчуються на -our | -our перетвориться на -or | colour - color |
| Слова, закінчуються -ogue | -ogue перетвориться на -og | catalogue - catalо |
| Слова, закінчуються -ise/-ize | завжди використовується -ize | realise/realize - realize |
| Слова, що закінчуються на подвоєну l після короткої гласною | l зазвичай не подвоюється після короткої гласною | travelled - traveled modelling - modeling |
| Слова, закінчуються -ence | -ence перетвориться на -ense | defя - defense licя - license |
Деякі найбільш вживані слова, які мають різницю у написанні, наведені нижче.
| Американський англійський | Британський англійська | Значення |
| Aluminum | Aluminium | Алюміній |
| Analyze | Analyse | Аналізувати |
| Catalog(ue) | Catalogue | Каталог |
| Center | Centre | Центр |
| Check | Cheque | Чек (банківський) |
| Color | Colour | Колір |
| Defense | Defence | Захист |
| Dialog(ue) | Dialogue | Діалог |
| Favor | Favour | Послуга |
| Flavor | Flavour | Смак |
| Honor | Honour | Честь |
| Jewelry | Jewellery | Ювелірні вироби |
| Labor | Labour | Праця |
| Meter | Metre | Метр |
| Pajamas | Pyjamas | Піжама |
| Paralyze | Paralyse | Паралізувати |
| Practice, practise | Practise | Практикувати |
| Program | Programme | |
| Realize | Realise, realize | Розуміти, усвідомлювати |
| Theater | Theatre | Театр |
| Tire | Tyre | Шина |
| Traveler | Traveller | Мандрівник |