Найбільш поширені помилки
Неправильно Правильно Переклад Пояснення
If/when you eat too much, you will get fat. If/when you eat too much, you get fat. Якщо/коли ти будеш занадто багато є, ти растолстеешь. В обох реченнях (і в головній, і в придатковому) використовується даний час, що означає, що умова здійснимо в будь-який момент часу (наприклад, коли що-небудь вказане у речення є загальновідомим фактом). У таких Реченнях if та when взаємозамінні.
Water boils when it will reach 100°C. Water boils when it reaches 100°C. Вода закипає, коли вона нагрівається до 100°C.
If you will go to England, you will improve your English. If you go to England, you will improve your English. Якщо ти поїдеш в Англію, ти покращиш англійська. Такі речення називаються умовними реченнями першого типу (див. умовні речення першого типу).
If I find his address, I send him the letter. If I find his address, I will send him the letter. Якщо я знайду його адресу, я пошлю йому листа.
i'll tell him as soon as I will see him. i'll tell him as soon as I see him. Я скажу йому, як тільки побачу його.
If I would have enough money, I would buy a new computer. If I had enough money, I would buy a new computer. якби у мене було достатньо грошей, я купив новий комп'ютер. Такі речення називаються умовними реченнями другого типу (див. умовні речення другого типу).
If you didn't hurry so much, you will feel more relaxed. If you didn't hurry so much, you would feel more relaxed. якби ти так не поспішав, ти б відчував себе більш розслаблено.
If I would have asked him, he would have helped me. If I had asked him, he would have helped me. Якщо б я попросив його, він би допоміг мені. Такі речення називаються умовними реченнями третього типу (див. умовні речення третього типу).