Утворення
If ... Simple Present ..., ... Simple Future ...
или
Simple Future ... if ... Simple Present ...
Вживання
Умовні речення першого типу в англійській мові описують події майбутнього часу. Ситуації, описані в таких реченнях, реальні й цілком можливі. Зверніть увагу, що в українській мові такі речення мають майбутній час.
Наприклад:
If I see her, I will give her your love.
Якщо я побачу її, я передам їй від тебе привіт.
If you finish on time, you will go to the movies.
Якщо ти закінчиш вчасно, то підеш у кіно.
The match will be cancelled if it rains.
Матч скасують, якщо піде дощ.
You will be late if you don't hurry up.
Ти запізнишся, якщо не поквапишся.
I will buy a car if I get my rise.
Я куплю машину, якщо мені підвищать зарплату.
Інші форми умовних речень першого типу
Використання лише майбутнього часу
Іноді в обох частинах умовного речення (і в реченні-умові, і в реченні-результаті) може використовуватися майбутній час. Таке вживання особливо характерне для ввічливих прохань.
Наприклад:
If you will marry me, I will love you forever.
Якщо ти одружишся зі мною, я буду завжди тебе кохати. (Таке речення звучить ввічливіше, ніж If you marry me…)
If you will wait for me, I will come with you.
Якщо ти мене почекаєш, я піду з тобою.
If you will help us, we will be grateful.
Якщо ви нам допоможете, ми будемо вдячні.
Щоб надати ще більшого відтінку ввічливості, замість дієслова will у реченні-умові можна використовувати would.
Наприклад:
If you would help us, we will be extremely grateful.
Якщо ви нам допоможете, ми будемо надзвичайно вдячні.
If you would come this way, I will take you to the theatre.
Якщо ви пройдете сюди, я відвезу вас до театру.
Форма going to в реченні-результаті
Форма going to часто замінює дієслово will в умовних реченнях першого типу. Таке вживання підкреслює речення-результат.
Наприклад:
If you skip your classes, you are going to fail.
Якщо ти пропускатимеш заняття, ти не складеш іспити.
If you don't mend your ways, you are going to land in trouble.
Якщо ти не виправишся, то потрапиш у халепу.
Також форма going to може використовуватися в реченні-умові зі значенням "мати намір", "збиратися".
Наприклад:
If you are going to skip school, you certainly won't pass your exams.
Якщо ти збираєшся пропускати заняття, ти нізащо не складеш іспити.
Час present perfect у реченні-умові
Іноді в умовному реченні замість часу simple present може використовуватися present perfect. Таке вживання підкреслює завершеність дії-умови. В українській мові ця різниця ніяк не відображається.
Порівняйте:
We will go to the movies if you have finished your work. (Підкреслюється дія, описана в умові.)
We will go to the movies if you finish your work. (Дія, описана в умові, ніяк не підкреслюється.)
Ми підемо в кіно, якщо ти закінчиш роботу.
Використання should у реченні-умові
Дієслово should може використовуватися в реченні-умові, щоб показати, що описане в умові можливе, але малоймовірне. Як і в попередньому випадку, в українській мові ця різниця ніяк не простежується.
Наприклад:
If he should arrive, we will invite him along to the dinner.
Якщо він прийде, ми запросимо його повечеряти з нами. (Малоймовірно, що він прийде. Але якщо він усе ж прийде, то ми запросимо його на вечерю.)
Використання should в умовних реченнях першого типу має сильніший відтінок, ніж використання умовних речень другого типу, де описуються уявні або нереальні ситуації.
Порівняйте:
If he arrives, we will invite him along to dinner.
Якщо він прийде, ми запросимо його повечеряти з нами. (Умовне речення першого типу – цілком імовірно, що він прийде.)
If he arrived, we would invite him to dinner.
Якщо б він прийшов, ми б запросили його повечеряти з нами. (Умовне речення другого типу – цілком імовірно, що він не прийде.)
If he studied, he would pass the exam.
Якби він готувався, він склав би іспит. (Умовне речення другого типу – цілком імовірно, що він не складе іспит.)
If he studies, he will pass the exam.
Якщо він готуватиметься, він складе іспит. (Умовне речення першого типу – цілком імовірно, що він готуватиметься. І якщо так, то він складе іспит.)
If he should study, he will pass the exam.
Якщо він готуватиметься, він складе іспит. (Умовне речення першого типу з використанням should – цілком імовірно, що він не готуватиметься. Але якщо готуватиметься, то він складе іспит.)
Використання happen to / should happen to
У реченні-умові іноді можуть використовуватися вирази happen to, should happen to. Таке використання передбачає, що те, що виражено в умові, малоймовірне, але якщо так станеться, то відбудеться те, що описано в реченні-результаті.
Наприклад:
If they happen to come to town, we will meet them.
Якщо станеться так, що вони приїдуть у місто, ми їх зустрінемо. (Малоймовірно, що вони приїдуть. Але якщо вони приїдуть, то ми їх зустрінемо.)
Вираз should happen to має таке саме значення:
If he should happen to get stuck in that town, he will be able to find a good hotel.
Якщо станеться так, що він застрягне в цьому місті, він зможе знайти хороший готель.
Використання модальних дієслів у реченні-результаті
У реченні-результаті можуть використовуватися модальні дієслова для опису можливості в майбутньому, дозволу, поради тощо.
Наприклад:
If you finish your work, you can go out and play.
Якщо ти закінчиш роботу, то можеш піти на вулицю погратися.
You should see a doctor if you continue to feel bad.
Вам слід сходити до лікаря, якщо ви й далі будете погано почуватися.
If I arrive early, I might give him a call.
Якщо я прибуду рано, я, можливо, зателефоную йому.
Використання сполучників provided (that), as long as
Замість сполучника if можуть використовуватися сполучники provided (that) і as long as, щоб підкреслити, що для того, щоб відбулося те, що описано в реченні-результаті, має бути виконана певна умова.
Наприклад:
Provided (that) he finishes his studies, he will find an excellent job. (= If he finishes his studies, he will find an excellent job.)
У тому разі, якщо він закінчить навчання, він знайде чудову роботу.
As long as you pay off the loan, the house will be yours at the end of this year. (= If you pay off the loan, the house will be yours at the end of this year.)
Якщо ви виплатите позику, будинок стане вашим до кінця цього року.