| Найбільш поширені помилки | |||
| Неправильно | Правильно | Переклад | Пояснення |
| She asked me why did I work so much. | She asked me why I worked so much. | Вона запитала мене, чому я так багато працюю. | Порядок слів у непрямих питаннях: підмет + дієслово (див. питання у непрямій мові). |
| She asked me it was raining. | She asked me if it was raining. | Вона запитала мене, йшов дощ. | Загальні питання (такі питання, на які можна відповісти тільки "так" або "ні") починаються з займенника if, якщо вони є непрямими (див. питання у непрямій мові). |
| She asked me if I have been to Bristol? | She asked me if I had been to Bristol. | Вона запитала мене, чи був я в Брістолі. | Якщо дієслово в непрямому питанні і речення (в даному випадку – дієслово ask) стоїть в минулому часі, час, використовуване в головному реченні, має бути змінене відповідно: I am = I was I can = I could I have been = I had been (див. затвердження в непрямої мови). |
| She asked me what I do for a living. | She asked me what I did for a living. | Вона запитала мене, чому я заробляв собі на життя. | |
- Наступні розділи сайту допоможуть вам не робити помилок при побудові непрямих питань:
- Непряма мова
- Стверджувальні речення у непрямій мові
- Питання у непрямій мові
- Прохання і накази у непрямій мові
- Надії, бажання і наміри в непрямої мови