Найбільш поширені помилки
Неправильно Правильно Переклад Пояснення
She said me that she wasn't able to do it. She told me that she wasn't able to do it. Вона сказала мені, що не може цього зробити. Після дієслова tell необхідно вказувати слухаючого. Після дієслова say слухає не вказується (див. затвердження в непрямій мові).
She told me that she is looking for her handbag. She told me that she was looking for her handbag. Вона сказала мені, що шукає свою сумку. Якщо дієслово в непрямої мови (в даному випадку – дієслово tell) стоїть в минулому часі, часи головного речення теж зазвичай змінюються:
I am = I was
I can = I could
Have been = had been
Was = had been
Will = would
Can = could
(див. затвердження в непрямої мови).
He told me he hasn't seen her before. He told me he hadn't seen before her. Він сказав мені, що він не бачив її раніше.
She told me she will see him later. She told me she would see him later. Вона сказала мені, що побачиться з ним пізніше.
I told him don't go there. I told him not to go there. Я наказав= сказав) йому не ходити туди. Коли необхідно зробити попередження або попросити, наказати що-небудь, використовується форма виду: (not) + to + інфінітив (див. прохання і накази у непрямій мові).