Прислів'я / приказка: opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but once

Переклад: випадок рідко приходить двічі

Приклад:

When Nancy got a scholarship offer from a college far away, her parents encouraged her to go, even though they didn't like the thought of her moving so far from home. "Opportunity knocks but once," they said, "and this may be your only chance to get a good education."
Коли один коледж, який знаходиться досить далеко, запропонував Ненсі стипендію на навчання, її батьки переконували її піти вчитися, хоча їм і не подобалася думка, що їй доведеться поїхати так далеко від дому. "Випадок рідко приходить двічі," говорили вони, "і ця можливість отримати хорошу освіту може бути твоєю єдиною."

• Перейти:
• Діалоги з стійкими виразами
• Список прислів'їв і приказок на літеру O
• Приказка дня